Hreflang-Tag: Implementierung und häufige Fehler

Übersetzte Inhalte auf Ihrer Website können Ihnen helfen, ein breiteres Publikum zu erreichen und Sprachbarrieren und Regionen zu überwinden. Doch wo fängt man an, wenn man eine internationale SEO-Strategie umsetzen möchte?

Der hreflang-Tag ist Ihre Antwort, wenn Sie ein Publikum in einer anderen Region oder einem anderen geografischen Gebiet erreichen möchten.

Was ist Hreflang?

Hreflang ist ein einzigartiger Code, der Suchmaschinen die Sprache und die geografische Ausrichtung einer Webseite mitteilt. Es ist ein leistungsstarkes Tool, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte das richtige Publikum in der richtigen Sprache erreichen. Das hreflang-Tag befindet sich im Teil von HTML.

Beispiel für die Implementierung eines Hreflang-Tags

Stellen Sie sich vor, Sie haben eine E-Commerce-Website, die für Benutzer in Kanada sowohl auf Englisch als auch auf Französisch verfügbar ist. Sie möchten sicherstellen, dass Suchmaschinen Benutzern basierend auf ihrem Standort und ihrer Sprache die richtige Sprachversion Ihrer Website anzeigen.

So können Sie Hreflang-Tags im verwenden Abschnitt Ihres HTML-Dokuments:

In diesem Beispiel gibt das hreflang-Attribut die Sprache an (und für Englisch und fr für Französisch), und das href-Attribut gibt die URL der Seite in dieser spezifischen Sprache an.

Durch die Implementierung dieser Art von Hreflang-Tags sagen Sie Suchmaschinen effektiv: „Hey, hier sind die verschiedenen Sprachversionen meiner Website. Zeigen Sie jedem Benutzer die richtige Version basierend auf seiner Sprachpräferenz und seinem Standort.“

Dies ist ein leistungsstarkes Tool in Ihrem SEO-Arsenal, das dazu beiträgt, die Benutzererfahrung zu verbessern und die Interaktion mit Ihrem internationalen Publikum zu steigern.

Wann sollten Sie Hreflang-Tags verwenden?

Es gibt mehrere Situationen, in denen Sie wahrscheinlich hreflang verwenden:

  • Ihr Hauptinhalt ist in einer Sprache, aber Sie übersetzen die Vorlage, z. B. Navigation und Fußzeilen.
  • Sie können Varianten derselben Sprache auswählen. Dies ist nützlich, wenn Sie Ihre Inhalte lokalisieren möchten, um sie spezieller für einen bestimmten Markt zu machen. Sie haben beispielsweise Portugiesisch als Hauptsprache und verwenden dann Portugiesisch und Brasilianisch als Varianten. Dies hat viele Vorteile, darunter nur wenige Unterschiede zwischen den Ländern hinsichtlich ihres Sprachgebrauchs, unterschiedlicher Währungen sowie saisonaler, kultureller und schifffahrtlicher Unterschiede. Die beliebtesten Varianten sind amerikanisches, britisches und kanadisches Englisch.
  • Hier erhalten Sie eine sofortige Übersetzung Ihrer Website-Inhalte von einer Sprache in eine andere. Beispielsweise gibt es eine deutsche Übersetzung Ihrer Webseite, deren Originalinhalte jedoch auf Englisch vorliegen.

Warum ist Hreflang wichtig für SEO?

Verbessert das Benutzererlebnis

Der Hreflang-Relang stellt sicher, dass Benutzer die richtige Sprachversion Ihrer Website sehen, und verbessert so ihr Surferlebnis. Beispielsweise wird ein Benutzer in Spanien zur spanischen Version Ihrer Website weitergeleitet, während ein Benutzer in England die englische Version sieht.

Senkt Ihre Absprungrate

Suchmaschinen haben bei der Auswahl der Sprache, in der sie ihre Suchergebnisse veröffentlichen, verschiedene Tricks im Ärmel.

Sie können sich an der IP-Adresse eines Benutzers orientieren. Das hreflang-Tag kann in Situationen äußerst nützlich sein, in denen der Benutzer seine Anfrage möglicherweise in einer Fremdsprache eingibt.

Das kann helfen Reduzierung der Absprungrate der Benutzer möchten eine Website in der Sprache finden, in der sie gesucht haben, was zu einer positiven Benutzererfahrung beiträgt.

Wenn Sie jedoch in einem bestimmten Land keine Sprache angeben, können Sie das hreflang-Tag verwenden, um Ihre Situation zu kennzeichnen und Ihren Benutzer entsprechend weiterzuleiten.

Bildquelle: Schwestertrix

Der hreflang „x-default“-Attribut Der Wert teilt den Google-Algorithmen mit, dass die Seite nicht auf eine bestimmte Sprache oder ein bestimmtes Gebietsschema abzielt und die Standardseite ist, wenn keine andere Seite besser geeignet ist.

Behebt das Problem doppelter Inhalte

Suchmaschinen können übersetzte Inhalte als wahrnehmen doppelter Inhalt, was sich negativ auf Ihr SEO-Ranking auswirken kann. Hreflang teilt Suchmaschinen mit, dass Ihre Inhalte einfach übersetzt und nicht dupliziert werden, wodurch Ihr hart erarbeitetes SEO-Ranking erhalten bleibt.

Bildquelle: Backlinko

Es ist jedoch wichtig, sich darüber im Klaren zu sein, dass dies keine Lösung für alle doppelten Inhalte sein wird.

Das Tag verbirgt nicht den tatsächlichen doppelten Inhalt, den Sie möglicherweise auf Ihrer Website haben, z. B. ähnliche Produktbeschreibungen für verschiedene Artikel. Google liest aus Ihrem Hreflang-Tag nur, dass Inhalt „a“ eine Übersetzung von Inhalt „b“ ist.

Verbessert internationales SEO

Hreflang ist für Websites, die auf verschiedene Länder oder Sprachen abzielen, unerlässlich. Es teilt Suchmaschinen mit, welche Sprache Sie auf einer bestimmten Seite verwenden, sodass die Suchmaschine dieses Ergebnis Benutzern anzeigen kann, die in dieser Sprache suchen.

Unterschied zwischen kanonischen Tags und Hreflang-Tags

Eine Möglichkeit, mit doppelten Inhalten umzugehen, sind kanonische Tags.

Bildquelle: DigitalGarg

Die Kanonisierung wird oft als rel=canonical bezeichnet und dient dazu, Suchmaschinen eine dominantere Version einer URL anzuzeigen. Dadurch soll verhindert werden, dass Suchmaschinen-Bots entscheiden, welche Version von Duplicate Content gecrawlt und indiziert werden soll.

Das hreflang-Tag zeigt stattdessen die richtige Version der Webseite in den Suchergebnissen basierend auf Sprache oder Region an.

Der Hauptunterschied zwischen dem Canonical- und dem Hreflang-Tag besteht darin, dass das Canonical eine vorgegebene dominante Seite hat, während keine der Hreflang-Seiten dominant ist und stattdessen basierend auf der Abfrage ausgewählt wird.

Unterschied zwischen Hreflang- und HTML-Lang-Attributen

Das HTML-Sprach-Tag ist ein Sprachattribut, das Sie in Ihren HTML-Code einfügen können, um die Sprache Ihres Website-Inhalts anzugeben. Dieses Tag teilt Benutzeragenten wie Webbrowsern und Bildschirmleseprogrammen mit, in welcher Sprache der Inhalt Ihrer Webseite verfasst ist.

Es spielt eine Schlüsselrolle bei der Barrierefreiheit, da es diesen Benutzeragenten dabei hilft, geeignete Dienste bereitzustellen, beispielsweise das Vorlesen von Text in der entsprechenden Sprache für sehbehinderte Benutzer.

Obwohl sowohl hreflang- als auch HTML-lang-Tags ähnliche Funktionen haben (um die Sprache einer Webseite anzugeben), gibt es deutliche Unterschiede zwischen den beiden.

Lesen:  Razer-Gutscheine und Rabattcodes

Der Hauptunterschied zwischen Hreflang- und HTML-Lang-Tags liegt in ihrem Zweck.

Das HTML-Sprachtag informiert Benutzeragenten über die Sprache des aktuellen Dokuments, während das hreflang-Tag Benutzeragenten (einschließlich Suchmaschinen-Bots) über die Sprache und das Geo-Targeting einer Webseite informiert.

Mit anderen Worten: Hreflang-Tags werden verwendet, um Suchmaschinen dabei zu helfen, Benutzern die richtige Sprachversion einer Website bereitzustellen.

Ein weiterer wichtiger Unterschied besteht darin, dass HTML-Lang-Tags im verwendet werden Tag am Anfang eines HTML-Dokuments, während Hreflang-Tags im implementiert sind Abschnitt eines HTML-Dokuments oder in HTTP-Headern.

Ein häufiges Problem, das auftreten kann, ist eine Nichtübereinstimmung zwischen hreflang- und HTML-lang-Deklarationen.

Dies geschieht, wenn die in einer URL angegebenen hreflang-Anmerkungen und HTML-lang-Attribute nicht übereinstimmen. Eine solche Nichtübereinstimmung kann zu Verwirrung bei den Suchmaschinen führen und möglicherweise die SEO-Leistung Ihrer Website beeinträchtigen.

Implementierung von Hreflang-Tags

Die ordnungsgemäße Implementierung des hreflang-Tags auf Ihrer Website kann etwas schwierig sein. Nachfolgend finden Sie eine Anleitung dazu.

Es gibt drei verschiedene Methoden zum Implementieren von Hreflang-Tags:

Fügen Sie Linkelemente hinzu -Etikett

Wenn Sie eine HTML-Seite haben, befindet sich das hreflang-Tag im gepostet, etwa so:

Verwendung von hreflang in HTTP-Headern

Fügen Sie für Nicht-HTML-Seiten, wie z. B. PDFs, die hreflang-Annotation im HTTP-Header hinzu:

Verknüpfung: ; rel=“alternative“; hreflang=“nl“

Wie Sie in den Beispielen oben sehen können, teilt der hreflang=“en“-Teil dieser Tags Google mit, dass es sich bei der aufgeführten URL um die englische Version der Seite handelt, sodass die spezifische URL Nutzern angezeigt wird, deren Hauptsprache Englisch ist in ihrem Browser und solche in englischsprachigen Ländern.

Wenn sie hreflang=“fr“ hätten, würde Google die URL für Französisch anzeigen.

Es ist wichtig, dass wir einen Link zu allen übersetzten Versionen unserer Inhalte einfügen. Darüber hinaus müssen wir auf unsere Hreflang-Tags verweisen.

Eine Seite mit vier verschiedenen Sprachvarianten (Englisch, Deutsch, Italienisch und Schwedisch) sieht so aus:

Wenn wir konkreter sein und unserer Sprache eine regionale Variante hinzufügen möchten, fügen wir nach dem Sprachcode einen Ländercode hinzu. Wichtig ist, dass wir diese Reihenfolge immer einhalten und durch einen Bindestrich trennen.

Es ist auch wichtig zu beachten, dass Google Städte und Ortschaften nicht erkennt. es erkennt nur ein Land als Ganzes an.

Sie können Ihren Hreflang-Tags geografische Gebiete hinzufügen, indem Sie im Hreflang-Attribut nach dem Sprachcode einen Ländercode hinzufügen. Wenn die obige Website mit jeder Sprache auf verschiedene Länder abzielt, würde sie wie folgt aussehen:

Wenn Google diese Tags sieht, zeigt es britischen Nutzern die englische Version, argentinischen Nutzern die spanische Version und brasilianischen Nutzern die portugiesische Version.

Wir können alle diese Codes über die folgenden Links finden. Sprachen ISO639-1 Und ISO 3166-1 Alpha 2 landen.

Der Nachteil der Verwendung der Methoden 1 und 2 besteht darin, dass beide die Ladezeit Ihrer Seite verlangsamen. Wenn Sie über mehrere Übersetzungen und Variationen Ihres Inhalts verfügen und feststellen, dass dies ein Problem verursacht, ist die dritte Option möglicherweise die beste.

Verwenden Sie Sitemaps

Bildquelle: EdrawMind

Die dritte Methode besteht darin, der XML-Sitemap Hreflang-Tags hinzuzufügen. Dies ist definitiv der längste Weg, Anmerkungen hinzuzufügen, da jede URL in Ihrer Sitemap die Hreflang-Anmerkungen enthalten muss.

Hier ist ein Beispiel für den Code einer Website mit englischen und rumänischen Versionen:


https://www.website.com




https://www.website.com/ro


Wie Sie sehen, ist viel mehr Codierung erforderlich. Wenn Ihre Website wächst und mehrere Inhaltsvarianten auf mehreren Seiten aufweist, steigt der Arbeitsaufwand schnell.

Der Vorteil dieses Mehraufwands besteht darin, dass die Ladezeit nicht beeinträchtigt wird. Auch hier kann eine langsame Webseite Ihr SEO-Ranking kosten und die Absprungraten für potenzielle Benutzer und Kunden erhöhen.

Die Sitemap ist auch ein Referenzpunkt für Suchmaschinen, wenn sie Ihre Website crawlen. Wenn Sie alternative URLs in Ihrer Sitemap haben, können Sie diese leichter auffindbar machen.

Wie verwende ich Hreflang und Canonical Tags zusammen?

Wie oben erwähnt, weisen die hreflang- und kanonischen Tags geringfügige Unterschiede in der Verwendung und Anwendung auf. Sie können jedoch auch zusammen verwendet werden, wenn Sie ihre Anwendungen kombinieren möchten.

Fügen Sie einfach das Canonical-Tag zu jeder Version der Seite hinzu und verweisen Sie so auf sich selbst.

Hier ist ein Beispiel einer Website mit drei Sprachen. Die englische Formatierung würde so aussehen:

Das Gleiche würden Sie auch für die spanische Version tun:

Und noch einmal für die portugiesische Seite:

Seien Sie dabei vorsichtig, da ein häufiger Fehler darin besteht, eine nicht-kanonische URL im hreflang-Tag zu verwenden. Ein Fehler hier verwirrt Google und verhindert, dass Google ordnungsgemäß funktioniert.

Häufige Fehler bei der Implementierung von Hreflang?

Obwohl die Verwendung von Hreflang viele Vorteile bietet, insbesondere wenn Sie ein internationales Publikum haben, können Fehler negative Auswirkungen haben. Hreflang-Tags werden verwendet, um sicherzustellen, dass die richtige Zielgruppe den Inhalt in der richtigen Sprache sieht.

Wenn Sie dies nicht erreichen, werden Sie hohe Absprungraten erleben und den Website-Traffic in dieser Region verpassen.

Beide Fehler führen dazu, dass Google Sie bestraft. Es ist wichtig, dass alles korrekt ist, damit Ihre SEO nicht beeinträchtigt wird.

Leere Zellen

Wenn beim Konvertieren Ihrer CSV-Datei in XML leere Zellen vorhanden sind, werden die Daten nicht validiert. Eine leere Zelle kann darauf zurückzuführen sein, dass für einige URLs keine Sprach- oder geografischen Informationen eingegeben wurden.

Verwendung falscher Sprachcodes

Ein kleiner Tippfehler bei der Eingabe Ihrer Sprach- und Ländercodes kann dazu führen, dass Google Ihre Inhalte in einer völlig anderen Sprache liest. Wenn Sie beispielsweise versehentlich „fi“ anstelle von „fr“ eingeben, wird Ihre Website finnischen Benutzern statt französischen Benutzern angezeigt.

Ein kleiner Fehler in den Abkürzungen kann zu höheren Absprungraten führen. Daher ist es wichtig, alle Ihre Codes noch einmal zu überprüfen.

Wichtig zu wissen ist auch, dass Sie neben der Region immer auch den Sprachcode angeben müssen. Der Sprachcode muss im ISO 639-1-Format und der Ländercode im ISO 3166-1 Alpha 2-Format vorliegen.

Es wird nicht die richtige URL verwendet

Wenn Sie example.com eingeben und eine Weiterleitung zu https://www.example.com erfolgt, ist dies die URL, die Sie zu Ihrem Hreflang hinzufügen sollten.

Verwendung der falschen Trennzeichen

Wenn Sie mehrere Sprachen verwenden, missbrauchen Sie möglicherweise ein Trennzeichen. In der deutschen Sprache wird beispielsweise ein dem Semikolon (;) ähnliches Satzzeichen als Standardwerttrennzeichen verwendet. Unsere Tools zur Generierung von Hreflang-Annotationen leisten das nicht.

Fehlende Header

Bitte beachten Sie, dass das Semikolon eine deutsche Alternative zum Komma ist und daher als Fehler betrachtet wird.

Es ist wichtig zu beachten, dass bei der Trennung unserer Grundstückswerte der Bindestrich verwendet werden muss. Der Unterstrich wird häufig von Entwicklern verwendet, daher sind sie anfälliger für diesen kleinen (oft übersehenen) Codierungsfehler.

Ein weiterer häufiger Fehler bei der Verwendung eines Generatortools für unsere Hreflang-Codes besteht darin, keine Kopfspalte zu verwenden. Die Kopfspalte enthält Werte wie die Sprache und die Region, die dann in unsere Hreflang-Werte umgewandelt werden.

Wenn Sie keine Kopfspalte verwenden, werden diese Werte nicht übersetzt. Stellen Sie, wie oben erwähnt, sicher, dass diese Werte immer Sprache und Region oder nur Sprache sind. Wenn Sie nur die Region verwenden, tritt ein Fehler auf.

Hreflang-Links leiten weiter

Wenn es ein Problem mit Ihren Links gibt, wird der HTTP-Statuscode 4xx oder 5xx zurückgegeben. Dies kann passieren, wenn auf eine Seite verlinkt wird, die nicht mehr existiert, wenn ein defekter Link verwendet wird oder wenn der Link ein anderes Problem aufweist.

Falsche Reihenfolge der Werte

Der Hreflang muss in der richtigen Reihenfolge geschrieben werden. Andernfalls führt dies zu einem Fehler. Der Sprachcode steht immer an erster Stelle, gefolgt vom Ländercode.

Falsche Daten

Falsche Daten führen zu Problemen bei der Indizierung. Fehlerhafte Daten können das Ergebnis der Bearbeitung früherer Dateien sein, die dann für neue Hreflang-Tags verwendet wurden, ohne gelöscht zu werden.

Eine Möglichkeit, dies zu umgehen, besteht darin, beim Markup zusätzlich zu den alternativen/übersetzten URLs auch kanonische URLs zu verwenden. Dies ist hilfreich, da beim Crawlen ein Parameter oder eine Abfrage zu URLs hinzugefügt werden kann.

Konflikte im Seitenquellcode

Sie müssen sich den gesamten Quellcode der Seite ansehen, um festzustellen, ob Hreflang-Daten mit dem Quellcode Ihrer Seite in Konflikt stehen, was oft übersehen wird.

Eine wichtige Sache, die Sie immer tun sollten, ist die Selbstreferenz. Sie können dies tun, indem Sie überprüfen, ob das letzte Bit die URL der Seite und den Sprachcode ist, bevor Sie Ihre URL-Funktion schließen.

Andere Gründe für Konflikte können darauf zurückzuführen sein, dass mehrere URLs für dieselbe Sprache und dieselben Ländercodes angegeben werden.

Es ist wichtig, dass Sie diese häufigen Fehler kennen, damit Sie sie beheben können, bevor Google mit der Indexierung Ihrer Website beginnt.

Fehler, für die Google Sie nicht bestraft

An dieser Stelle ist es wichtig zu beachten, dass es einige Fehler gibt, für die Google Sie möglicherweise nicht bestraft. Schauen wir uns einige Beispiele an:

Verwenden Sie einen Unterstrich, um Sprach- und Ländercodes zu trennen

Darüber herrschte große Verwirrung, aber Gary Illyes, Webmaster Trends Analyst bei Google, bestätigte, dass die Sprach- und Ländercodes nicht durch einen Bindestrich anstelle eines Unterstrichs getrennt werden müssen.

Dies hat keinen Einfluss auf die Darstellung in den Suchmaschinenergebnissen. Illyes führt weiter aus, dass der Bindestrich verwendet werden sollte, damit eine einheitliche Konsistenz gewährleistet sei.

Verwenden Sie reservierte Sprachcodes

Es gibt einige Ausnahmen von der Liste der akzeptierten Sprachcodeformate.

Dazu gehört ISO 639-1, das auf Anfrage von Regierungsorganisationen (z. B. „UK“) bereitgestellt wird. Wenn Sie dies in Ihrem Hreflang verwenden, werden in Ihrer Google Search Console keine Fehler angezeigt.

Es können keine selbstreferenzierenden Hreflang-Tags enthalten sein

Obwohl es nicht notwendig ist, auf sich selbst zu verweisen, wird es dringend empfohlen, da es als Kern von Hreflang gilt.

Verwenden Sie keine absoluten URLs

Die Nichtverwendung absoluter URLs führt nicht zu Fehlern, es wird jedoch empfohlen, nach Möglichkeit absolute URLs zu verwenden.

Jeder dieser oben genannten Fehler wird den Test bestehen, da er einen kleinen Spielraum bei der Veröffentlichung von Online-Inhalten bietet. Sollte Ihnen einer dieser Fehler unterlaufen, würde das bedeuten, dass Sie keine Seite mit einem Fehler veröffentlichen könnten.

Obwohl Sie mit all diesen Fehlern auskommen, wird dringend empfohlen, die Richtlinien von Google zu befolgen und diese Fehler zu vermeiden

Können Sie auf Ihrer Website einen automatischen Übersetzer verwenden?

Sie können diese Frage stellen, wenn Sie eine englische Übersetzung Ihrer Website und eine französische Website haben. Google berücksichtigt nicht Ihre Englisch-Französisch-Sprache übersetzte Website als doppelter Inhalt. Jedoch, Richtlinien der Google Search Console Erwähnen Sie, dass „von einem automatisierten Tool ohne menschliche Überprüfung oder Moderation vor der Veröffentlichung übersetzte Texte“ als Spam gelten.

Matt Cutts von Google meldet sich zu Wort Dieses Video:

Ein Wort zur Vorsicht: Es gibt Leute, die vielleicht denken: „Oh, ich übersetze einfach automatisch alle meine Inhalte in 40 verschiedene Sprachen.“ Jetzt können 40 verschiedene Sprachmärkte lesen, was ich zu sagen habe.

Um es klarzustellen: Die Richtlinien von Google zu automatisch generierten Inhalten gelten möglicherweise auch für automatisch übersetzte Texte. Wenn Sie auf Französisch suchen und eine französische Seite entdecken, die automatisch übersetzt werden muss, sich aber nicht richtig lesen lässt und niemand menschliche Sorgfalt darauf verwendet hat, sie Korrektur zu lesen oder sicherzustellen, dass die Seite ordnungsgemäß funktioniert, führt dies zu einer Fehlermeldung schreckliche Benutzererfahrung.

Daher empfehlen wir Ihnen, ein Widget mit der Aufschrift „In diese Sprache übersetzen“ oder etwas Ähnliches hinzuzufügen, anstatt den Inhalt einfach automatisch zu übersetzen.

Sie werden bestraft, wenn Sie Google Translate oder ein anderes Plugin oder automatisiertes Übersetzungstool verwenden, um Ihre Website in eine andere Sprache zu übersetzen.

Übersetzer-Plugin für WordPress

Wenn Sie WordPress verwenden, verwenden Sie ein Plugin wie z Polylang, W.P.M.L, Weglotoder Babylon wäre viel vorteilhafter als die Verwendung eines automatisierten Übersetzers für Ihre Website. Einige dieser Tools bieten eine gute Menge an Übersetzungen, aber das Wichtigste ist, dass Besucher die perfekte Übersetzung erhalten.

Obwohl jedes Plugin seine Vorteile hat, haben wir uns für die kürzeste Option für die Ladezeit Ihrer Website entschieden. Polylang kann dabei helfen, mehrsprachige Seiten oder Beiträge zu erstellen und Widgets, URL-Slugs (nur Pro-Version), andere Gruppen, Site-Titel und Beschreibungen zu übersetzen und über die Registerkarte „Strings“ (Übersetzungen) auch Datums- und Uhrzeitformate auszuwählen.

Ihre Standardsprache wird automatisch für Seiten oder Beiträge ausgewählt. Um übersetzte Inhalte hinzuzufügen, müssen Sie auf die Schaltfläche „+“ neben einer Sprache klicken und dann Inhalte für diese Sprache hinzufügen.

Mit Polylang können Sie installieren Lingotek-Übersetzung als Ergänzung zu einem professionellen oder automatischen Übersetzungsdienst.

So fügen Sie Hreflang zu WordPress hinzu

Schritt 1: Wenn Sie derzeit Polylang oder andere Plugins verwenden, werden Hreflang-Tags automatisch aktiviert oder müssen in den Einstellungen aktiviert werden.

Schritt 2: Bei WPML sind die entsprechenden Hreflang-Links im Site-Header enthalten.

Schritt 3: Sie können es steuern WPML > Sprachen > SEO-Optionen.

Um Google mitzuteilen, dass Inhalte für Länder bestimmt sind, sollten die Werte im folgenden Screenshot Sprach- und Länderpaare enthalten (z. B. en-US und fr-FR). Wenn Inhalte für Sprachen konzipiert sind, ohne Unterscheidung nach Ländern, sollten diese Werte nur die Sprachen umfassen (z. B. en oder fr).

Schritt 4: Sie können gehen WPML > Sprachen und klicken Sie auf „Sprachen bearbeiten” Kupplung.

Schritt 6: Wenn Sie keines dieser Plugins zum Erstellen Ihrer mehrsprachigen Website verwenden, können Sie das verwenden HREFLANG Tags Lite einstecken.

Schritt 7: Sie können auch ein Plugin namens „Kopf- und Fußzeile einfügenr“, um dort Ihre Hreflang-Attribute hinzuzufügen. Gehen Sie in Ihrem WP-Dashboard zu Einstellungen > Kopf- und Fußzeilen einfügen. Dort finden Sie zwei Kisten; Fügen Sie den Hreflang-Tag-Code in das Feld „Skripte im Header“ ein und speichern Sie ihn.

So fügen Sie Hreflang zu Wix hinzu

Derzeit gibt es keine einfache Möglichkeit, mit Wix eine mehrsprachige Website zu erstellen oder Hreflang zu Ihrer bestehenden Wix-Website hinzuzufügen. Sie können bei Wix auch keine Änderungen an Ihrer sitemap.xml-Datei vornehmen. Sie können jedoch dafür stimmen, diese Funktionsanfrage hinzuzufügen Hier.

Welche andere Hreflang-Lösung gibt es für Wix?

Sie können einfügen hreflang mit Google Tag Manager. Bevor Sie mit dem Hinzufügen von Hreflang zu Ihrer Wix-Site beginnen, müssen Sie diese Sites in verschiedenen Sprachen erstellen. Um herauszufinden, welche Sprachen sie anbieten, besuchen Sie sie Liste der verfügbaren Sprachen.

Eine Möglichkeit, eine mehrsprachige Website bei Wix zu erstellen, besteht darin, für jede Sprache eine doppelte Website zu erstellen. Sobald Sie die von ihnen angebotenen Sprachen identifiziert haben, können Sie das Sprach-App-Menü installieren, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

Schritt 1: Gehe zu “Website bearbeiten‘ und klicken Sie auf ‘Apps hinzufügen“, dann geben Sie „Sprache.“ Wählen Sie die Wix Language Menu-App aus und installieren Sie sie.

Schritt 2: Befolgen Sie die Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre mehrsprachige Website erfolgreich eingerichtet wird.

Schritt 3: Wählen Sie die Sprachen aus, die auf der Website angezeigt werden sollen.

Schritt 4: Passen Sie die Weiterleitungseinstellungen für die Site an.

Schritt 5: Passen Sie das Design der Sprachauswahl an.

Sie können den Anweisungen von Wix folgen unter wie man Doppelseiten erstellt für jede mehrsprachige Website, die Sie erstellen möchten.

So fügen Sie Hreflang zu Shopify hinzu

Das Hinzufügen von Hreflang zu Ihrem Shopify kann auf zwei Arten erfolgen: über die Datei Shopify theme.liquid oder über externe Apps.

Wenn Sie verschiedene Seiten und Produkte hinzufügen Erstellen Sie Ihre mehrsprachige Website Wenn Sie ein mehrsprachiges Theme verwenden, können Sie Ihren Hreflang über die Datei theme.liquid hinzufügen.

Schritt 1: Gehen Sie in Ihrem Shopify-Adminbereich zu Online-Shop > Themes

Schritt 2: Suchen Sie das Thema, das Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie dann auf Aktionen > Code bearbeiten

Schritt 3: Suchen und öffnen Sie die Datei theme.liquid

Schritt 4: Finden Sie das Schlusswort -Etikett

Schritt 5: Fügen Sie den hreflang-Tag direkt über dem schließenden Tag ein -Etikett. Wenn Sie fertig sind, sollte Ihr Code so aussehen:

Es gibt einige Apps, mit denen Sie Ihre mehrsprachigen Websites auf Shopify erstellen können:

Weglot Übersetzen

Multi-Jargon

Babylon

Wunsch

Stellen Sie sicher, dass Sie die erforderlichen Währungs-Apps installieren, z Fett gedruckte mehrere Währungen So können Sie verschiedene Währungen aktivieren und für jede Währung das Land angeben:

Endlich

Jetzt wissen Sie, was Hreflang ist und wie Sie es verwenden können, um den richtigen Personen die richtige übersetzte Version Ihrer Inhalte bereitzustellen. Wenn Sie verhindern, dass Suchmaschinen Ihre Inhalte als Duplikate jeder übersetzten Version lesen, und Ihre Inhalte für bestimmte Sprachen und Regionen spezifizieren können, kommt dies Ihrer Website und der SEO-Leistung zugute.

Aktuelle Artikel:

Empfohlen